el arma más efectiva

Este es el texto que escribí para la más reciente exposición que tuve en colectivo con la piztola, zzierrarrezzia, y otros más en ¨la curtiduría¨en la ciudad de oaxaca...agradezco la invitación por parte de la piztola...son lo mejor!!

¿Por qué con el corazón ardiente?

La lucha diaria mantiene nuestra dignidad como seres humanos, es la que nos impulsa a buscar la libertad, la que nos alimenta día a día cuando buscamos una causa justa. La dignidad emerge también simplemente al sobrevivir en un sociedad donde no hay equidad, haciendo de la vida diaria la batalla donde no existe algo más importante que el presente, combatiendo con espíritu y cuerpo para llegar a un mañana menos corrosivo.

Perseguimos fines diferentes cuando peleamos, pero hay uno que todos compartimos, ese fin es simplemente seguir de pie ante todo lo que nos sucede, desde nuestro diario acontecer, hasta la opresion a la que estamos expuestos.

Ante esto no nos queda más que usarnos a nosotros mismos como el arma más efectiva, el único recurso es vivir y luchar con el corazón en la mano, encendido, lleno de esperanza. Somos un conjunto de corazones en fuego, resistimos con el corazón ardiente.

Why with a burning heart?

The daily struggle keeps our dignity as human beings, and it's what encourages us to search for freedom, it's what feeds us day by day when we're looking for a fair cause. The dignity also comes out when se survive in this society where there's no equity, making our life the battle where the present is more important than ever before, fighting with spirit and body to get into a less "corrosive" tomorrow.

We chase different aims when we fight, but there's one shared by all of us, it is simply stand still in front of everything like everyday events, or the oppression which people face.

In this case there's nothing left than using ourselves as the most effective weapon. T he last resort is live and fight with our hearts in hands, lit and full of hope. We are a collection of hearts on fire, we resist with a burning heart. 

diciembre. 2008